{"id":15788,"date":"2026-06-03T12:58:08","date_gmt":"2026-06-03T12:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.modrisvet.si\/?page_id=15788"},"modified":"2026-06-03T13:07:13","modified_gmt":"2026-06-03T13:07:13","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15788\" class=\"elementor elementor-15788\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171b876 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"171b876\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0c294e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0c294e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d50e53f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d50e53f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h2><style id=\"core-d50e53f-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c30b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d6c30b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbc9519 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbc9519\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The purpose of this Privacy Policy is to inform individuals, service users, website visitors, and other persons (hereinafter referred to as the \u201cindividual\u201d) who interact with Modri Svet, Social Pedagogical Counseling and Coaching, Darja Moder Urban\u010d s.p. (hereinafter referred to as the \u201cCompany\u201d), about the purposes, legal bases, security measures, and the rights of individuals regarding the processing of personal data.<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-fbc9519-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a302c31 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a302c31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We process personal data in accordance with applicable European and Slovenian data protection legislation, in particular Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and the Personal Data Protection Act (ZVOP-2).<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-a302c31-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14fc938 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14fc938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Data Controller<\/h2><style id=\"core-14fc938-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4bf8a3 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4bf8a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The controller of personal data is:<\/p><p><strong>Modri svet, socialno pedago\u0161ko svetovanje in coaching, Darja Moder Urban\u010d s.p.<\/strong><br \/>Ulica Pohorskega bataljona 10<br \/>1000 Ljubljana<\/p><p>E-po\u0161ta: info@modrisvet.si<br \/>Telefon: 064 150 045<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-c4bf8a3-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed2d39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ed2d39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Data Protection Officer<\/h2><style id=\"core-7ed2d39-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d2cb82 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d2cb82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Company is not required to appoint a Data Protection Officer (DPO).<\/p><p>For any questions regarding the processing of personal data, you may contact:<\/p><p><strong>info@modrisvet.si<\/strong><\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-3d2cb82-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d57051 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d57051\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Personal Data We Collect<\/h2><style id=\"core-8d57051-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552275f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"552275f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As part of providing our services, we may collect the following personal data:<\/p><ul><li>First and last name<\/li><li>Telephone number<\/li><li>Email address<\/li><li>Residential address (when required for invoicing purposes)<\/li><li>Information voluntarily provided by an individual through inquiries, counseling, or coaching applications<\/li><li>Records of communication between the individual and the Company<\/li><\/ul><p>The Company does not collect special categories of personal data (sensitive personal data) unless such information is voluntarily provided by the individual during the counseling process and its processing is necessary for the provision of the service.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>How We Obtain Personal Data<\/strong><\/p><p>We collect personal data through:<\/p><ul><li>The contact form on our website<\/li><li>Email communication<\/li><li>Telephone calls<\/li><li>Registration for individual counseling, coaching, or other services<\/li><li>Personal contact and communication<\/li><\/ul>\t\t\t\t<style id=\"core-552275f-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfb52f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cfb52f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Purposes of Processing Personal Data<\/h2><style id=\"core-cfb52f1-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f671da elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f671da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We process personal data for the following purposes:<\/p><ul><li>Responding to inquiries and questions<\/li><li>Scheduling counseling or coaching appointments<\/li><li>Providing counseling and coaching services<\/li><li>Preparing offers and invoices<\/li><li>Complying with legal and accounting obligations<\/li><li>Informing individuals about services, events, workshops, or other content where an appropriate legal basis exists<\/li><li>Improving service quality and user experience<\/li><\/ul>\t\t\t\t<style id=\"core-1f671da-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95752f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95752f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Legal Basis for Processing Personal Data<\/h2><style id=\"core-95752f6-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae8efcd elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae8efcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We process personal data based on:<\/p><ul><li>The individual's explicit consent<\/li><li>Performance of a contract or activities prior to entering into a contract<\/li><li>Compliance with legal obligations<\/li><li>The Company's legitimate interest in providing high-quality services and maintaining effective communication with clients<\/li><\/ul>\t\t\t\t<style id=\"core-ae8efcd-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-250ef22 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"250ef22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Retention of Personal Data<\/h2><style id=\"core-250ef22-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e16dbdc elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e16dbdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We retain personal data only for as long as necessary to fulfill the purpose for which it was collected.<\/p><p>Data related to issued invoices is retained in accordance with applicable tax and accounting legislation.<\/p><p>Where processing is based on consent, personal data will be retained until consent is withdrawn or until the purpose of processing has been fulfilled.<\/p><p>After the retention period expires, personal data will be deleted or anonymized.<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-e16dbdc-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d60e4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d60e4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Withdrawal of Consent<\/h2><style id=\"core-3d60e4c-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e9b2c elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e9b2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Individuals may withdraw their consent to the processing of personal data at any time.<\/p><p>Requests for withdrawal of consent may be sent to:<\/p><p><strong>info@modrisvet.si<\/strong><\/p><p>The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out prior to the withdrawal.<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-77e9b2c-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c95dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c95dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Data Processors<\/h2><style id=\"core-5c95dee-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc8cc9a elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc8cc9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Company may entrust certain personal data processing activities to contractual data processors who process personal data solely in accordance with the Company's instructions and applicable legislation.<\/p><p>Such processors may include:<\/p><ul><li>Accounting service providers<\/li><li>Website hosting providers<\/li><li>Email service providers<\/li><li>Software and cloud service providers<\/li><li>Technical support providers<\/li><\/ul><p>Personal data is generally not transferred outside the European Economic Area (EEA). Should such a transfer occur, it will be carried out in compliance with GDPR requirements.<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-bc8cc9a-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-480a49f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"480a49f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Cookies<\/h2><style id=\"core-480a49f-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c76e75 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c76e75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The website may use cookies to ensure proper website functionality, improve user experience, and analyze website traffic.<\/p><p>Users may manage cookie settings through their web browser settings.<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-6c76e75-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4f8d98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4f8d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Rights of Individuals<\/h2><style id=\"core-e4f8d98-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43cfa4b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43cfa4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In accordance with the GDPR, individuals have the following rights:<\/p><ul><li>The right to access personal data<\/li><li>The right to rectify inaccurate personal data<\/li><li>The right to erasure (\"right to be forgotten\")<\/li><li>The right to restrict processing<\/li><li>The right to data portability<\/li><li>The right to object to processing<\/li><li>The right to withdraw consent<\/li><li>The right to lodge a complaint with a supervisory authority<\/li><\/ul><p>Requests regarding the exercise of these rights may be sent to:<\/p><p><strong>info@modrisvet.si<\/strong><\/p><p>If an individual believes that their personal data is being processed in violation of applicable legislation, they may lodge a complaint with:<\/p><p><strong>Informacijski poobla\u0161\u010denec Republike Slovenije<\/strong><br \/>Dunajska cesta 22<br \/>1000 Ljubljana<br \/>Email: gp.ip@ip-rs.si<br \/>Website: <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\">https:\/\/www.ip-rs.si<\/a><\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-43cfa4b-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16039ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16039ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Contact<\/h2><style id=\"core-16039ce-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7066806 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7066806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For any questions regarding the processing of personal data, please contact:<\/p><p><strong>Modri svet, socialno pedago\u0161ko svetovanje in coaching, Darja Moder Urban\u010d s.p.<\/strong><br \/>Ulica Pohorskega bataljona 10<br \/>1000 Ljubljana<\/p><p><strong>E-po\u0161ta:<\/strong> info@modrisvet.si<br \/><strong>Telefon:<\/strong> 064 150 045<\/p>\t\t\t\t<style id=\"core-7066806-core-block-supports-inline-css\"><\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika varstva osebnih podatkov Namen politike varstva osebnih podatkov je seznaniti posameznike, uporabnike storitev, obiskovalce spletne strani ter druge osebe (v nadaljevanju: \u00bbposameznik\u00ab), ki sodelujejo z Modri svet, socialno pedago\u0161ko svetovanje in coaching, Darja Moder Urban\u010d s.p. (v nadaljevanju: \u00bbpodjetje\u00ab), o namenih, pravnih podlagah, varnostnih ukrepih in pravicah posameznikov glede obdelave osebnih podatkov. Osebne podatke [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-15788","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.modrisvet.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}